張邦廉老師自然哲學著作【寫盡禪宗】首刷完售,現正188感恩回饋中!訂購請按此
第十一章
三十幅共一轂,當其無,有車之用。
埏埴以為器,當其無,有器之用。
鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。
故有之以為利,
無之以為用。
說明
一、「幅」是車輪中連接軸心與外輪圈的木條。「轂」是車輪。「無」指的是軸心的中空之處,由橫木穿過,連接兩邊的車輪。
二、「埏埴」,和泥製作陶器。
車輪若無中間的圓洞,便不能轉動;器皿若無空處,便不能裝物;門戶若沒有空洞,便不能出入;房屋裡若沒有空處,便不能住人。所以,「有」帶給人便利,「無」帶給人實用。
本章老子用車輪中間的圓洞,器皿的空處,窗洞門洞來比喻「無」的用處,感覺上都有點勉強,