第五十三章
使我介然有知，行於大道，
唯施是畏。
大道甚夷，而人好徑。
朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；
服文采，帶利劍，厭飲食，財貨有餘；
是謂道夸。非道也哉！
說明
假使我通曉事理，行走大道，
就應該害怕誤入歧途（注一）。
大道這般平坦，人卻好走斜徑。
你看，朝綱如此不振（注二），田地如此荒蕪，倉廩如此空虛，
卻還有人穿華服，帶利劍，飲食鋪張浪費，財貨堆積如山，
這是強盜頭子的作風了（注三），那裡算是正途呢！…
注一：「施」讀作「迤」，曲行、斜行的意思。
注二：「朝甚除」，「除」假借為「污」，腐敗之意。
注三：「盜夸」一詞，在《韓非‧解老》作「盜竽」。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。